I have a little problem hope some one could help

i have a HFS+ partition that has some folders
when im trying to do anything from terminal like copy to external hd or "ls" the volume
it shows only one folder

but when i go through the finder i can see all the content.

im trying to copy all the data to external hard drive and i cant.

is there any one that know how to fix the problem?

Thanks alot