Page 1 of 12 1234567891011 ... LastLast
Results 1 to 10 of 111
Discuss SPANISH windows file to install language package to phone. at the Tools - Hackint0sh.org; Thanks for everyone who is working in this post: http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=3196 The Spanish package is almost ...
  1. #1
    Respected Professional Array

    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    36

    Default SPANISH windows file to install language package to phone.

    Thanks for everyone who is working in this post:

    http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=3196


    The Spanish package is almost fully done. just 2 files left
    Im so sorry but im working a lot with this and my Graphic Design Mayor.


    Update 9/25/07 iLang 0.3.7

    http://www.r_apidshare.com/files/582...age_v0.3.7.rar



    Remove the underscore _


    See u, hope it works.

    Plz thank me and everyone for the effort.

    HernanSananes
    Last edited by lamanodedios; 09-26-2007 at 05:39 AM.



  2. #2
    Supporter Array

    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    232
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    19

    Default

    Hey thanks!

    I tried to install the language pack by manually copying it to a "es" folder into glen.tw's iLanguage app, but it didn't work out.

    I'll try again later.
    Many thanks for your efffort!!!

    Cheers...

  3. #3
    PvD
    PvD is offline
    Senior Professional Array PvD's Avatar

    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    167
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    16

    Default

    Thank you!! i just need the ñ, btw good english, lol

  4. #4
    Young Padawan Array duck9000's Avatar

    Join Date
    Sep 2007
    Location
    The Outer Rim
    Posts
    2,461
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    149

    Default

    Great work, thank you very much.
    ** If you just want to support hackint0sh.org with a donation, please click here **.

  5. #5
    Supporter Array

    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    232
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    19

    Default

    Hey Hernan,

    I copied the "iTunesMobileDevice.dll" file into the folder and everything went fine.

    This are my comments about the translation:

    1. When the iphone is locked it says "AWAY_LOCK..."

    2. When there's no SIM card installed : "NO_SERVICE"

    3. I really don't know if it's something related to the translaion, but, maybe would be a goog idea avoid capital letters.

    4. In SMS, calendario, Fotos, Clima, Reloj, there isn't nothing translated

    5. Personally, I'm not too much in favour of "spanglish" terms: eg, into Configuraciones>General> Auto-Loquear, perhaps it would be better "Auto-bloquear", "Loquear Codigo" > Código desbloq.

    6. In Resetear, the last row says "Resetear Cinfigracuones de Red"

    7. In the main menu: replacing "Calc...dora" for just"Calc" and Conf...nes" for "Config"

    8. In the Telefono app, changing "Mensajes de voz" for "Buzón de Voz", it's shorter.

    9. There are several strings missing around.

    I'll learn about language changing to help you out. I know this has been a lot of work, and I appreciate it. And also hope my comments helps.

    Thank you again.


  6. #6
    Respected Professional Array

    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    36

    Default

    Quote Originally Posted by crispain View Post
    Hey Hernan,

    I copied the "iTunesMobileDevice.dll" file into the folder and everything went fine.

    This are my comments about the translation:

    1. When the iphone is locked it says "AWAY_LOCK..."

    2. When there's no SIM card installed : "NO_SERVICE"

    3. I really don't know if it's something related to the translaion, but, maybe would be a goog idea avoid capital letters.

    4. In SMS, calendario, Fotos, Clima, Reloj, there isn't nothing translated

    5. Personally, I'm not too much in favour of "spanglish" terms: eg, into Configuraciones>General> Auto-Loquear, perhaps it would be better "Auto-bloquear", "Loquear Codigo" > Código desbloq.

    6. In Resetear, the last row says "Resetear Cinfigracuones de Red"

    7. In the main menu: replacing "Calc...dora" for just"Calc" and Conf...nes" for "Config"

    8. In the Telefono app, changing "Mensajes de voz" for "Buzón de Voz", it's shorter.

    9. There are several strings missing around.

    I'll learn about language changing to help you out. I know this has been a lot of work, and I appreciate it. And also hope my comments helps.

    Thank you again.

    Your comments help a lot.

    I know there are sure some missed spelling because i am doing it really quick


    Hay lugares donde dice Auto-Loquear y otros Bloquear. Es mas hay uno solo Loquear porque se me chiflo.

    Las caps son xq todavia no fueron modificados como veras estan en ingles
    Odio las caps.

    Calc me parece bien

    Y Config tambien.

    Estoy haciendo esto sin iPhone por eso no puedo ver como va quedando

    si sacas fotos y pasas estaria buneo

    Y si te acordas que .string es mejor xq la verdad hay 90 y noc donde ta cada cosa

    Por ejemplo decime donde esta chiflado Configuraciones osea en que menu al igual que el Loquear. Porque en mil menus esta eso. Decime en cual por favor

    saludos
    Last edited by lamanodedios; 09-17-2007 at 07:13 PM.

  7. #7
    Senior Professional Array

    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Taiwan
    Posts
    101
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    14

    Default

    Could someone please tell me which abbreviation below stands for Spanish. Thank you very much.

    <string>en</string>
    <string>ja</string>
    <string>fr</string>
    <string>de</string>
    <string>es</string>
    <string>it</string>
    <string>no</string>
    <string>pl</string>
    <string>ru</string>
    <string>sv</string>
    <string>da</string>
    <string>fi</string>
    <string>pt</string>
    <string>pt_PO</string>
    <string>zh_CN</string>
    <string>zh_TW</string>
    <string>ko</string>

  8. #8
    Newbie Array

    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    9
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    0

    Default

    'es' stands for spanish there (español)

  9. #9
    Respected Professional Array

    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    36

    Default

    Quote Originally Posted by glen.tw View Post
    Could someone please tell me which abbreviation below stands for Spanish. Thank you very much.

    <string>en</string>
    <string>ja</string>
    <string>fr</string>
    <string>de</string>
    <string>es</string>
    <string>it</string>
    <string>no</string>
    <string>pl</string>
    <string>ru</string>
    <string>sv</string>
    <string>da</string>
    <string>fi</string>
    <string>pt</string>
    <string>pt_PO</string>
    <string>zh_CN</string>
    <string>zh_TW</string>
    <string>ko</string>
    <string>es</string> for Español (Spanish) I think.

    But it should be Sp for Spanish

  10. #10
    Senior Professional Array

    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Taiwan
    Posts
    101
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    14

    Default

    Quote Originally Posted by lamanodedios View Post
    <string>es</string> for Español (Spanish) I think.

    But it should be Sp for Spanish
    Thanks. I also found a webpage for language code.
    http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms533052.aspx

    I need to know this because I have to rename all English.lproj/en.lproj folders to es.lproj
    Last edited by glen.tw; 09-17-2007 at 09:11 PM.


 

 
Page 1 of 12 1234567891011 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 234
    Last Post: 03-12-2012, 10:01 AM
  2. [Language] install spanish on 1.1.4 ?
    By abdeslam728 in forum General
    Replies: 8
    Last Post: 04-10-2008, 07:18 AM
  3. [Language] Add Spanish - Which method is the best?
    By wildo in forum Free Toolchain Software (Cydia App's)
    Replies: 10
    Last Post: 03-27-2008, 05:52 PM
  4. Spanish language support for JB 1.1.3?
    By metto81 in forum General
    Replies: 2
    Last Post: 02-08-2008, 01:45 AM
  5. Replies: 4
    Last Post: 11-25-2007, 11:54 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Powered by vBulletin®
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
(c) 2006-2012 Hackint0sh.org
All times are GMT +2. The time now is 04:50 AM.
twitter, follow us!