Results 1 to 6 of 6
Discuss [iTunes] Adding Subtitles in your Encoded movies at the Tools - Hackint0sh.org; Hi everybody, I have been looking for a long time for a way to merge ...
  1. #1
    Rookie Array

    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    12
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    0

    Default [iTunes] Adding Subtitles in your Encoded movies

    Hi everybody,
    I have been looking for a long time for a way to merge subtitles into a movie to be seen on an iPhone but I haven't found any way to do that so far.
    Since FW 1.1.3 this functionality has been added but it seems that nobody is interested. Beware: I DO NOT MEAN HARD-CODED SUBTITLES, as those obtainable through handbrake, videora, etc
    I mean SOFT SUBTITLES, the ones that I can turn on and off from my iphone.
    What I would like to do is, having an .m4v video file, to add the subtitles to it taken from an .srt/.sub subtitle track having the possibility to turn them on/off in my iphone later.

    Does anyone know a way to do that?
    Preferably on a mac :-P



  2. #2
    Senior Professional Array DayvG's Avatar

    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Portsmouth, UK
    Posts
    142
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    18

    Default

    Just googled for you, aint I nice.

    No idea if this will be any good but it seems like it should do the trick.

    http://www.tuaw .com/2008/03/03/submerge-subtitles-for-your-apple-tv-ipod-iphone/

    (remove the space)

    If it helps you you know what to do!!!
    iPhone 3G 16GB Black 3.1.3
    MacBook Pro 10.6.3
    My Hacks
    Desktop: AMD Athlon Dual Core running Leo4All 10.5.2
    Notebook: Sony Vaio C1S/W running Kalyway 10.5.4
    ----------------------------------------------------------------------
    Got a question? Try this
    If I manage to help, Rep would be nice Peace

  3. #3
    Rookie Array

    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    12
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    0

    Default no words...

    Thank you but I guess I know how to use google...
    I wrote in capital letters: I DO NOT MEAN HARD-CODED SUBTITLES!!!!
    submerge does only allow to burn-in subs into the movie file: it is exactly what I said I didn't mean...

  4. #4
    Respected Professional Array

    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    514
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    34

    Default

    Quote Originally Posted by giabbe View Post
    Thank you but I guess I know how to use google...
    I wrote in capital letters: I DO NOT MEAN HARD-CODED SUBTITLES!!!!
    submerge does only allow to burn-in subs into the movie file: it is exactly what I said I didn't mean...
    don't have much info here but take a look at this
    http://www.multimediatest.com/Site/Podcast/Podcast.html
    if you are in the us and don't mind renting a movie then have a look at this
    http://appletvsource.com/content/view/546/64/

    i "suspect" that the closed captions are embedded into the m4v file.

    Edit:
    on further searching i found this http://www.apple.com/quicktime/tutor...exttracks.html
    http://ncam.wgbh.org/webaccess/magpie/ is a free application to add closed captioning to QT files (is m4v a QT file?)

    if you find something then let us know

    P.S this > http://video.aol.com/video-detail/te...n-cc/522216228
    and this >http://tecnocato.podbean.com/2007/11...ed-caption-cc/
    will help you
    Last edited by fallenczar; 03-12-2008 at 04:20 AM.

  5. #5
    dbu
    dbu is offline
    Newbie Array

    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    4
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    0

    Thumbs up Great tool to add multiple subtitles on iPhone Movie

    Hello, I found a good tool to add multiple subtitles on quicktime movie for use with your iPhone or Apple TV.

    Its MUXO, first you need to convert the movie from DVD to M4V with Handbrake, then you can use MUXO to add subtitle track (SRT format, I use Jubler to validate it first).

    Best regards,

    Links
    Muxo: http://muxo.entropicgarden.com/muxo.zip
    Jubler: http://www.apple.com/downloads/macos...ce/jubler.html
    Handbrake: http://handbrake.fr/?article=download
    nice workflow: http://forum.handbrake.fr/viewtopic....t=5853&p=35948


  6. #6
    Please confirm your eMail or contact staff! Array

    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    8
    Post Thanks / Like
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Rep Power
    0

    Default

    Guys, have you seen this app?

    http://www.bomijoa.com/?document_srl=245

    Source: http://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=14&t=5520

    Just drag your mp4 file (which has only video + audio) to MP4TE and do the same for the .srt file and there you go, subs on you iPhone
    Last edited by Olethros; 08-18-2011 at 10:38 AM.

 

 

Similar Threads

  1. SubMovie - new app - watch movies with Subtitles
    By ACATTAN in forum AppStore Software
    Replies: 0
    Last Post: 12-17-2010, 05:22 PM
  2. Adding subtitles
    By johnnyc418 in forum iPod Touch 2G
    Replies: 0
    Last Post: 07-11-2010, 12:13 AM
  3. MacNN: iSubtitles adds subtitles to movies on iPhone, Mac
    By hackint0sh in forum Latest Headlines
    Replies: 0
    Last Post: 03-27-2009, 06:00 AM
  4. MacNN: iTunes 8.1 adds iTunes Plus import, Genius for movies
    By hackint0sh in forum Latest Headlines
    Replies: 0
    Last Post: 03-11-2009, 07:50 PM
  5. adding apps with itunes
    By alphagev in forum AppStore Software
    Replies: 5
    Last Post: 08-04-2008, 11:48 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Powered by vBulletin®
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
(c) 2006-2012 Hackint0sh.org
All times are GMT +2. The time now is 06:20 PM.
twitter, follow us!