Can somebody make a guide (for dummies) for how to localize those autocorrection dictionaries? I am using mac. Thank you.

Same question here, any help will be much apprecited

Hello. All I know is that the dictionary/autocorrection files lies here on the iPhone:

/System/Library/Frameworks/UIKit.framework/english-one-letter-words.dat
/System/Library/Frameworks/UIKit.framework/english-stems.dat
/System/Library/Frameworks/UIKit.framework/english-unigrams.dat
/System/Library/Frameworks/UIKit.framework/english-unigrams.idx

Hope that helps! Good luck!

Here you can see how to edit them: http://code.google.com/p/iphoneshop/


-efish

What about 1.1.1, I tried to rename the google iphoneshop ones but doesn't seem to work

No, apparently the syntax has changed, and it does not seem that the people behind the iPhoneShop tool is working on an update. I don't know how they decoded the format used in these files to begin with either, and the wiki is very scarce on information. Too bad, since I think there are lots of languages that could benefit from some remade dictionaries.