install macdrive8 (google) in your windows so you can see your mac volume.
Then you can do it, or do new fresh install choose another kext.
Or try fix permissions with disk utility in installation DVD first.