Hi! I am the author of the Russian keyboard layout for the iPhone, and I've decided to do a little write up on how to change the Russian keyboard layout to be anything you want it to be (Bulgarian, Hungarian, Hebrew, Finnish, Borg, you name it).
You are welcome to read it at the link below:
I am doing this as a service to the community and will appreciate your feedback and participation. Thanks!