How does one know how much memory is left to install 3rd party apps?

I believe the previous version had a memory indicator in the bottom bar of the selection page.

if you look at the "known issues" on the opening screen of the app you will get your answer.