By default Settings > Mail > Select an Account > Advanced > IMAP Path Prefix is set to "/", change it to INBOX (at least for exim/cpanel server) and you can see other imap folders...