Short of using WinSCP to transfer files back and forth, has someone created an app acting as a GUI of sorts for iphuc with the iphoneinterface and itunesmobiledevice.dll?

I suppose WinSCP is fine, but you need an SSHd running.