So far this is the easiest installation for an offline reader Ive found.

http://collison.ie/wikipedia-iphone/
main page with downloads

http://collison.ie/wikipedia-iphone/...s-installation
guide to installation

It is still a little buggy, but worth it.