There is a python program to save and restore the notes database from an iPhone available at
http://www.dudek.org/dudek.org/blog/75

It requires either that the phone have scp installed, or the computer have iphuc.

It has not been tested under windows.