[Language] Change it on your iPhone
By editing Localizable.strings, you can change the display language of your iPhone.
In this example, I edit the file "/Applications/Maps.app/English.lproj/Localizable.strings" to display Traditional Chinese.
Please note that just edit the <string>xxxxxx</string> parts, leave the <key>xxxxx</key> part unchanged.
By modifying /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj/LocalizedApplicationNames.strings:
For windows user, the *.strings files are binary format of Property list.
You may download a text format of original LocalizedApplicationNames.strings from here and the one I modified from here
The conversion tool I am using is http://homer.informatics.indiana.edu...il/plutil.cgi/. And here is a much more easier web page for the conversion. iPhone recognizes both binary and text/ascii format of Property list, you don't need to convert it back to binary.
This might not be the right way for localization. Maybe we should create a new folder uder /Applications/Maps.app/, and name it as TradChinese.lproj. Put necessary files in there. And choose the right localization at some other place.
If you have not modified your iPhone yet, please refert to exNavy's tutorials first. http://www.hacktheiphone.com/iphone_...n_windows.html