Seems like someone on Slashdot got drunk and marked the news of AppleTV as April fools. No it is not. Please read up on the forum, download the kernel, read the guide and test yourself.
AppleTVHacks.net is currently down, possibly because of the monster traffic currently. I already contacted the owner about it but so far not got an answer. Once it is abck again I will let you know.