[Language] Change it on your iPhone - Page 4

pendalf · #31 (**permalink**) 07-24-2007, 03:41 AM

Quote:

Originally Posted by andromeda2001

If you can send me/or post theOriginal Language Files as text, I can translate in german.

let me know, when is done, please!

Joe.lipinski · #32 (**permalink**) 07-24-2007, 05:46 AM

haha apple should be paying the forum people to develop their apps in other languages

.

eranspira · #33 (**permalink**) 07-24-2007, 09:51 AM

hey guys... i'm new here... first israeli around i guess... i'll try and help to translate the file to hebrew... i might have some questions though because i use mac osx... anyone has a good suggestion on opening the .files on a mac?

fedorr · #34 (**permalink**) 07-24-2007, 10:54 AM

What i still don't understand is: can you put the files back on your iPhone in ASCII or do you have to convert them back to binary somehow before you do that?

glen.tw · #35 (**permalink**) 07-24-2007, 11:22 AM

Quote:

Originally Posted by fedorr

What i still don't understand is: can you put the files back on your iPhone in ASCII or do you have to convert them back to binary somehow before you do that?

iPhone supports both binary and text/ascii format of these files, at least for these languages files. So you don't need to convert them back to binary.

firedraco · #36 (**permalink**) 07-24-2007, 09:47 PM

I could help with the spanish transaltions (if nobody else is already doing it), please PM and/or send the files with instructions

adriaads · #37 (**permalink**) 07-25-2007, 02:11 AM

same for me... I can help in brazilian portuguese..

phelipe · #38 (**permalink**) 07-25-2007, 03:20 AM

I'm already translating to Brazilian Portuguese, I will share with other Brazilians.

fedorr · #39 (**permalink**) 07-25-2007, 11:18 AM

I have succesfully added a new language to the list. I added the Dutch language (origionally not in the list) by adding <string>nl</string> at the top of the list and adding folders nl_NL.lproj to put the .string files in. Apperently it looks for the first part of the foldername.

fedorr · #40 (**permalink**) 07-26-2007, 11:23 AM

I am almost done translating the device. It runs almost completely in the Dutch language now. The only thing i can't find is the file in witch the localisation strings for the names of the days/months and date format is stored. I gues this is a global thing since i have translated al the seperate apps and in some the date are correct now, but for some ie. Calendar i haven't been succesful yet.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Apple Announces iPhone 2.0 Software Beta and SDK	lordofdaflies	General	1	03-07-2008 08:32 PM
[1.1.2 OTB] Fixed Jailbreak Guide	crox	Older Software Unlock Solution	0	01-26-2008 07:10 AM
Phone Number format	spoonet	Older Software Unlock Solution	130	11-22-2007 12:20 AM