Unable to work it out - ATV + Subtitles
I've checked the forums, Google and dozens of websites and come across several solutions that I can't use (muxo and others that require Leopard; I have Tiger and cannot upgrade).
I have MKV movies with SRT files and in the end I want to have an MP4/M4V file with subtitles embedded. I've used MP4Box but the subtitles only appear on TOP rather than at the BOTTOM of the screen. I've used MKVmerge but it gives me an MKV file with subtitles and when converting it to ATV format with HandBrake - it doesn't show the subtitles. I need to know how to embed the SRT subtitles into an already HandBrake-converted MP4/M4V file.
Can anyone please help?