Is there a way that I can get direct download to my AppleTV of
youtube videos
and/or tvshows
without downloading them first on my powerbook?

and all that without upgrading to the latest software version? (a friend hacked my machine, so I don't want him to spend another day's work on my appleTV)

Your help and insight will be greatly appreciated!