The important part of the procedure explained on the atv bootloader site is how and what partitions are to create.
The next step is to copy the dmg to the recovery partition.