The easiest way (and I do that all the time) is to change the file extension dmg to iso, then burn it with Nero or any other Burning program.
That's it.