Maybe the usb chip of your external harddrive doesnot work well with the appletv? I really don't know how to help you. If I'd know a solution, I would have posted it already. Sorry.